Translating Arabic Speaking Countries: Iraq

July 28, 2016 Farah Fathy

Iraq is located in western Asia, bordered by Syria, Iran, the Kingdom of Saudi Arabia and Jordan. Iraq is divided into three distinct zones: the desert in the west and southwest, the plains, and the highlands in the northeast. The water supply comes from wells and wadis that at times carry torrential winter rains.

Iraq is an oil rich country and has the 5th largest oil reserves in the world. However, declining global oil prices and security threats from terrorist organizations have been detrimental to Iraq's economy.

In this blog, we will cover some brief facts about the country of Iraq.

gpi-iraq-1

Iraqi Demographics

  • The population is over 37 million (2015).
  • 71% of the population live in urban areas.
  • 50% of the population is younger than 19 years old.
  • The GDP is estimated at $168.61 billion USD (2015).
  • Unemployment rate is 11%.
  • The capital and the largest city in Iraq is Baghdad.

Iraqi Languages

  • The official language is Arabic.
  • Iraqi Arabic, also known as Mesopotamian Arabic, is a dialect of Arabic spoken in the Mesopotamian basin of Iraq south of Baghdad as well as in neighboring Iran and eastern Syria.
  • Many other languages are spoken by a variety of ethnic groups, most notably Kurdish.
  • Kurdish is spoken by approximately 15-20% of the population.
  • The language with the longest recorded period of use in Iraq is Aramaic.
  • The earliest recorded languages of Iraq were Sumerian and Akkadian.

gpi-iraq-home

Image from: freepik.com

Iraqi Culture

  • The population consists of Arabs (75-80%), Kurds (15-20%) Turkoman, Assyrian and others (5%).
  • 99% of the population are Muslim, .8% are Christian.
  • The government is a parliamentary democracy.
  • Wheat, barley, rice, and dates are staple foods in Iraq.
  • Hospitality is a tradition deeply engrained in the culture. Visitors are treated like kings and there is a tradition that someone is allowed to stay in your home for three days before you can question why they are staying or when they will leave.

Iraqi Consumers

  • The official currency is the Iraqi Dinar.
  • The current exchange rate between (LRD) and (USD) is 1170.85 of one US dollar.
  • Only 9.2% of Iraq's population use the internet.
  • In 2015, Iraq rolled out 3G services by three major mobile operators: Zain Iraq, Asiacell and Korek Telecom.

Iraq's Future

  • Iraq has the world's 5th largest oil reserves, and is set to increase oil production 400% by 2017.
  • However, the sharp decline in global oil prices caused oil export revenues to decline by $40 billion USD.
  • Iraq's other natural resources include natural gas, phosphates and sulphur.
  • U.S. foreign direct investment in Iraq is $1.2 billion.
  • Inflation rate is 2.5%.
  • The government is facing challenges navigating the unstable oil market and rebuilding core infrastucture in areas liberated from the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS).

Summary

Doing business in Iraq is not without risks. Declining oil prices and the financing needs associated with the ISIS insurgency will continue to negatively impact Iraq's economy. The poverty levels have increased to 22.5% and there are 3.2 million displaced Iraqis.

Until global oil prices increase, ISIS controlled areas are liberated and secured and core infrastructure is rebuilt, Iraq will continue to be a volatile country with an unstable economy.

 

Translation and Localization Resources

You may gain further insight into global e-business, global SEO and website translation and country specific cultural facts and related topics by reviewing some previous blogs written by GPI:

Please feel free to contact GPI at info@globalizationpartners.com with any questions about our translation services.  Also let us know if you have any interesting blog topics you would like us to cover in future blogs. You may also request a complimentary Translation Quote for your projects as well.

 

Sources:

http://www.newyorker.com/news/daily-comment/the-real-problem-in-iraq

https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Iraq

http://www.worldbank.org/en/country/iraq/overview

http://www.numbeo.com/cost-of-living/country_result.jsp?country=Iraq

http://www.tradingeconomics.com/iraq/gdp

http://countrymeters.info/en/Iraq

http://www.iq.undp.org/content/iraq/en/home/countryinfo.html

http://www.worldbank.org/en/country/iraq/overview

About the Author

Farah Fathy

Farah is a native Arabic speaker born and resides in Cairo, Egypt. She received her degree in Commerce and English from Ain-Shams University studying marketing, management, economics and accounting. Her experience includes working in various specialties in global digital marketing with specific training in Link Building, Website Traffic Analysis, On-page Optimization and Off-page Optimization as well as standard Social Media Marketing. She is skilled in a variety of tools including Adobe Photoshop, Adobe Light Room and SEO tools such as Google Keyword Planner, SeoMoz, Opensite Explorer, Google Analytics and Webmaster Tools. She enjoys playing sports such as swimming and basketball and loves to read in her spare time.

More Content by Farah Fathy
Previous Article
What is the Mother Tongue Principle?
What is the Mother Tongue Principle?

The Mother Tongue Principle, also known as the Native Speaker Principle, is one of the corner stones of tra...

Next Article
News: English Language in the EU under Fire after Brexit
News: English Language in the EU under Fire after Brexit

As Britain prepares to exit Europe, some politicians are objecting to English's status as an official langu...

Ready to translate your documents, software or website?

Request a Quote!